Новостная лента

Брейтен Брейтенбах – лауреат премии Збигнева Герберта 2017.

08.03.2016

 

На пресс-конференции, состоявшейся 6 марта в Польском театре в Варшаве, был объявлен победитель премии, целью которой является награждение в области мировой литературы выдающихся художественных и интеллектуальных достижений, созвучные ценностям и идеям, которые пронизывают творчество Збигнева Герберта. Премия была основана в 2013 г. по инициативе жены поэта – Катажины Герберт, а для реализации этой цели был основан «Фонд Герберта». Согласно регламенту конкурса, присуждение наград происходит ежегодно. Отмечают ею еще живых авторов за совокупность поэтического творчества, а само вознаграждение составляет 50 тыс. долларов.

 

 

Нынешним победителем стал южноафриканский поэт – Брейтен Брейтенбах – самый известный автор Южно-Африканской Республики, который пишет на языке африкаанс (бурская). Он родился 16 сентября 1939 г. в ПАР. Изучал филологию и изобразительное искусство в Кейптаунском университете. Дебютировал в 1964 году. поэтическим сборником «Первой вспотеет железная корова», которая была признана новаторской, а также сборником рассказов «Катастрофы».

 

На почутку 60-х гг. Брейтенбах принимал участие в студенческих протестах против политики апартеида. Уже в Париже, где он изучал живопись, Брейтенбах присоединился к международной организации «Okhela» («Искра»), которая боролась с расовой дискриминацией. Он был голосом этой организации, выступая на литературных форумах, СМИ и конференциях ООН. Его личная жизнь также стало продолжением его политических взглядов и гражданской позиции, поскольку 1962 г. он женился на дочери бывшего посла Южного Вьетнама, что было нарушением законов ПАР, которые запрещали межрасовые браки.

 

Брейтенбах вернулся на родину 1975 г. по поддельным документам, был арестован, обвинен в террористической деятельности и провел 7 лет за решеткой. После ликвидации апартеида занял позицию критического комментатора общественно-политической жизни ЮАР. Сейчас живет во Франции, является автором многочисленных поэтических сборников, эссе, театральных представлений, групповых и персональных художественных выставок.

 

 

Победителя выбрало международное жюри в составе: Юрий Андрухович (Украина), Эдвард Гирш (США), Михаэль Крюгер (Германия), Ярослав Міколаєвський (Польша) и Мерседес Монмані (Испания). Как говорится в формулировке комитета жюри, Брейтенбах был награжден за

 

«… сочетание выдающихся художественных ценностей его творчества и бескомпромиссной нравственной позиции, которую он проявил, защищая тех, кто подвергается несправедливости, что является совершенным воплощением близкого Збіґнєву Герберту позиции, которую он выразил в словах: «а Гнев твой бессильный пусть будет как море / каждый раз как услышишь голос униженных и избитых».

 

Комментируя выбор жюри, пене Катажина Герберт отметила: «Мой муж всегда подчеркивал, что величина писателя показывает не только его талант, но, возможно, прежде всего – характер, моральная позиция. Одному из своих младших коллег он даже дал такой совет: «ты никогда не сделаешь ошибку, если будешь с теми, кого бьют, и с теми, кто в меньшинстве».

 

Михаэль Крюгер дополнительно обосновал выбор тем, что по его мнению образная, а вместе с тем изобретательна в языковом аспекте, поэзия Брейтенбаха отражает: «…чувства современного человека, что полна эмпатии в конфронтации с традиционной культурой, которая окружает ее». Ярослав Міколаєвський определил Брейтенбаха как «чувственного мудреца, что открывает перед нами книгу удивительного и страстного логоса», а Юрий Андрухович добавил, что в его лице «…награждаем представителя языка африкаанс – языка, которой сегодня угрожает постепенное исчезновение с поверхности земли. Создавая на этом языке стихи, Брейтенбах продолжает ее существования, благодаря чему поэзия становится как бы частью движения сопротивления».

 

Брейтен Брейтенбах откликнулся на сообщение о победе благодарственным письмом, в котором написал: «Эта награда делает мне честь. Принимаю ее, осознает, что она связана с именем отважного человека, выдающегося поэта и эссеиста. Надеюсь, что я буду достоин примера Збигнева Герберта, который он подает своим жизнью и творчеством и сегодня, в темные времена хаоса и гнева. Я горжусь, что могу причислить себя к лику тех, которые верят, что в каждом из нас есть доля, которая борется за нечто большее, чем просто выживание, что мы подтверждаем наше достоинство тем, что строим – как это сказал бы сам Герберт – «скрижали ценностей».

 

 

Торжественное награждение Международной литературной премии им. Збигнева Герберта состоится в Варшаве 25 мая 2017 г.

 

You Might Also Like

Loading...

Нет комментариев

Комментировать

Яндекс.Метрика