Новостная лента

Детективная история небесных светил

01.01.2016

 

Можно ли роман, что занимает 800 страниц, прочитать на одном дыхании? Как не потерять интригу в детективной истории, в которой действует 20 персонажей? Какой является современная литература Новой Зеландии? Что вы знаете о «Золотой лихорадке» в середине XIX века? Насколько сложной до чтения есть книга, получившая Букеровскую премию?

 

«Светила» Элинор Каттон. Фото: Мария Педоренко, hromadske.ua

 

Ответы на эти вопросы можно получить, прочитав роман «Светила» Элинор Каттон. Эта книга – лауреат Букеровской премии 2013 года. Элинор в возрасте 28 лет стала самой молодой лауреаткой, а ее роман – самый большой по объему роман-лауреат в истории премии. Отныне роман «Светила» можно прочитать на украинском языке. В переводе с английского Владимира Панченко книга вышла в издательстве «Родная речь».

 

Внутренняя структура произведения как выстроена за математическими алгоритмами – логичная, последовательная, где важен каждый элемент, каждая деталь. Кажется, будто Элинор Каттон спрятала музыку между слов – так легко читается текст, так плавно он затягивает и погружает в свою мастерски созданную атмосферу.

 

Внешняя структура имеет свою форму: 12 частей, каждая из которых наполовину короче предыдущей. Форма доведена до совершенства: первая часть занимает половину книги, последняя – половину страницы. Ускорение темпа и ритма каждой из них – очень удачно подобранный прием для детектива. Словно 3D-эффект: чем ближе к развязке, тем быстрее ход событий, тем больше захватывает дух.

 

Такой эффект можно объяснить, в частности, и тем, что это текст из категории «хорошо сделанных романов». Элинор Каттон получила степень магистра писательского мастерства в Университете королевы Виктории в Веллингтоне. То есть она училась «технически» писать тексты. Можно предположить, что роман «Светила» сначала был заранее продуман и рассчитан в определенной логической схеме, в которой автор четко следовала: в ней нет ничего случайного, продумано каждое слово.

 

Жанр романа, казалось, остался в XIX веке. Но Элинор Каттон выбирает именно его для написания детективной истории, что произошла во времена «Золотой лихорадки» в Новой Зеландии. Еще более оригинальным свое произведение она делает, переплетая в нем астрологию и астрономию. Персонажи в перечне действующих лиц, который размещен перед содержанием, разделены на группы: Созвездия и Планеты, один персонаж – Земля. Главные персонажи, которых 7, – светила, другие же 12 героев – знаки зодиака.

 

Действие каждой части Элинор сперва изображает в астрологической карте, рисунок которой размещен перед началом раздела. Что интересно, автор с помощью компьютерных программ планетариев смоделировала эти картины звездного неба. Они достоверны потому месяцу и году, когда происходит действие в книге. Хотя для читателя, который не сможет прочитать значение астрологических карт, эти рисунки скорее будут обычной иллюстрацией и приемом, который не сработает, тем не менее, не заметить этой детали невозможно.

 

Каждый из персонажей книги жив: во время написания автор точно знала, что было с ним до начала «вывод» его на страницы романа, и что будет после. Внимание Элинор Каттон к деталям одежды, манеры хождения или других особенностей персонажей приводит к тому, что в воображении вырисовывается яркая и очень натуралистичная картинка. Она не достигала этой живости и красочности с помощью пространных описаний. Описания, которые есть в романе, не описывают атмосферу, а создают ее: Элинор Каттон досконально изучила эпоху, в которой происходит действие – быт, гардероб. Поэтому роман, неожиданно для детективного жанра, удивительно атмосферный. Через описание мелочей, что, казалось, является обязательным условием детектива, автор воссоздает особое настроение места действия.

 

Лауреат Букеровской премии 2013 наверное провоцирует у читателей особое внимание и интерес к себе, ведь это – высшая литературная награда. «Светила» – это, прежде всего, мастерски написанная детективная история. Она и вправду затягивает. Каждый раздел посвящен отдельному герою, что требует внимательности и сосредоточенности чтения. Много маленьких отдельных историй, герои которых иногда путешествуют из одной в другую, а события можно описать в одной подієвій карте, которая и будет разгадкой тайны.

 

 

You Might Also Like

Loading...

Нет комментариев

Комментировать

Яндекс.Метрика