Browsing Category

Новостная лента

Новостная лента

Рождественская история

16.12.2016

Что такое Рождество? Бесспорно – время чудес, сюрпризов и счастливых встреч. Это знают все дети. И даже взрослые ощущают его магию, потому что Рождество наступает всюду и для всех. Даже для суровых, угрюмых, неприветливых, скупых людей. Хотя, на самом деле, таких не бывает. Читать далее

Новостная лента

Экскурсия «Еврейский театр во Львове»

16.12.2016

 

В воскресенье, 17 декабря, в 13:00 кафе-галерея «Штука» приглашает на экскурсию «Еврейский театр во Львове». Расскажет Ольга Лідовська, руководитель музея «по Следам галицких евреев» при ВЄБФ «Хесед-Арье». Место встречи – в кафе, стоимость участия – 50 гривен. Читать далее

Новостная лента

Портрет города. Львов конца XVIII – первой половины XIX века.

15.12.2016

 

Выставка призвана на примере произведений искусства оговоренного времени представить образ Львова в один из важнейших отрезков его истории – период после первого раздела Речи Посполитой (1772), когда Галиция переходит в состав Австрийской империи. Читать далее

Новостная лента

Комплементарность

15.12.2016

Вопрос 2017 года от Edge: научный термин или понятие должен быть известен шире?

 

 

 

Комплементарность (дополняемость ) — это идея о том, что могут быть разные способы описания системы, каждый из которых полезен и внутренне непротиворечивым, но они взаимно несовместимы. Впервые идея появилась как невероятная особенность квантовой теории, но я, вслед за Нильсом Бором, считаю, она содержит мудрость значительно более широкого применения.

 

Вот как это работает в квантовой теории: базовым описанием системы является ее волновая функция, а волновая функция не является чем-то, что мы можем наблюдать непосредственно. Это как сырье, которое нужно обработать и сформировать, чтобы построить что-то прикладное (то есть видимое). Есть много вещей, которые мы могли бы сделать из залежей железной руды—меч или плуг, например. И одно, и второе могут быть полезными в разных обстоятельствах. Но используя сырье для друга, мы исключает другого. Аналогичным образом, мы можем использовать волновую функция частицы, чтобы предвидеть ее позицию, или же чтобы предвидеть ее скорость, но не оба параметра одновременно (принцип неопределенности Гейзенберґа).

 

Квантовая теория сложная, но реальность в целом еще сложнее. Имея с ней дело, люди могут принимать и принимают множество различных подходов: научных, правовых, нравственных, художественных, религиозных и других. Каждый из этих подходов может быть полезным или оправданным в различных обстоятельствах. И для проработки всей сложности реальности используются радикально разные методы, которые часто являются глубоко несовместимыми (см. пример. ниже). Комплементарность — это мудрость признать этот факт и приветствовать его.

 

Уолт Уитмен на гребные своей «Песни о себе» постиг дух комплементарности, гордо заявляя «я возражаю себе? Это же хорошо тогда — я возражаю себе. Я большой, имею множество миров». [Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, I am large, I contain multitudes.]

 

Важный пример комплементарности возникает из концепции юридической ответственности. Вообще говоря, мы не считаем, что дети или сумасшедшие являются ответственными за преступные поступки, потому что они не могут контролировать свое поведение. Но наука, казалось бы, определяет нам, что человеческие существа это является физическими объектами, чье поведение полностью определяется физическими законами. И это очень полезная перспектива, если мы хотим проектировать очки для чтения или, например, лекарства. Но с этой точки зрения, никто свое поведение не контролирует. Дело в том, что научное описание человеческого существа, в терминах волновой функции кварков, глюонов, электронов и фотонов, из которых она состоит, не является отличным подспорьем, чтобы описать их поведение. Представление о том, что мы проявляем волю и делаем выбор основывается на грубшому, но удобном описании людей и их естественных мотивов, которые определяют наши юридические и моральные интуиции.

 

Понимание важности взаимодополняемости стимулирует воображение, потому что позволяет думать иначе. Оно также предусматривает анґажовану толерантность, потому что мы пытаемся оценить странные, на наш взгляд, ракурсы, в которых думают другие люди. Мы можем воспринимать их всерьез без вреда для собственного понимания — научного, и не только.

 

Фрэнк Вильчек — американский физик (Массачусетский технологический институт), лауреат Нобелевской премии по физике 2004 года «за открытие асимптотической свободы в теории сильных взаимодействий»?

Frank Wilczek
Complementarity
Edge, 2017
Перевод О.Д.

 

 

Яндекс.Метрика