Новостная лента

Праздники живых

02.11.2015

 

По римо-католическому календарю наших умерших мы поминаем в костелах только в среду, в Задушний День, но могилы посещаем раньше. Прятаємо, украшаем цветами, немного думаем об этих людях. Есть они, собственно, есть они здесь? Очевидно, символично. Даже не прийдешньо: если — как верят христиане вместе со мной, а по-своему также и мусульмане и прежде всего гебреи — «восстанут из мертвых», то между тем не из той порции атомов, по ним остались… Будет это какая-то совершенно новая материя.

 

Однако, не земли, а в наших головах померші живут и живут. Дискутируют с нами, критикуют нас по-старому. Мы защищаемся, уверяя, что мы же исправились или что — кто бы говорил…

 

Не дают нам покоя, а скорее мы им.

 

 

Jan Turnau
Święta żywych (фрагмент)
Gazeta Wyborcza, 31.10.2016
Перевод О.Д.
 

You Might Also Like

Loading...

Нет комментариев

Комментировать

Яндекс.Метрика