Новостная лента

Секреты давно забытого документа Муссолини

17.09.2015

 

Ученые впервые проанализировали давно забытый документ, скрыт в гигантском фашистском обелиске в Риме. Как оказалось, он является своеобразной «капсулой времени», которая восхваляет Бенито Муссолини для будущих поколений.

 

Тридцятишестиметровий мраморный обелиск с латинской надписью Mussolini Dux («Вождь Муссолини»), выгравированным сверху вниз, соорудили по приказу Муссолини в 1932 году. Обелиск — архитектурный элемент гигантского спортивного комплекса Foro Italico на берегу реки Тибр, в состав которого входят также многочисленные мраморные статуи атлетов, которые бросают копья и диски.

 

Строители 300-тонного обелиска заложили в его основу металлическую коробку с несколькими золотыми монетами и пергамент с латинским текстом с заголовком Codex Fori Mussolini (Кодекс форумов Муссолини). Несмотря на то, что существование этого документа известно издавна, добраться до него, не повредив обелиск, невозможно.

 

Однако, исследовав фашистские архивы, двое ученых смогли реконструировать текст, который, как они утверждают, является точной копией Codex Fori Mussolini. В нем говорится о становлении фашистского движения и приход Муссолини к власти.

 

Ган Ламерс из Университета им. Гумбольдта в Берлине и Беттина Райцей-Йоосе с Ґронінґенського университета в Нидерландах опубликовали книгу «Codex Fori Mussolini — латинский текст про итальянский фашизм».

 

Панегирик из 1 200 слов описывает Италию как страну, которая направлялась к катастрофе после Первой мировой войны. Бенито Муссолини предстает как ее спаситель, наделенный «нечеловеческой мудростью и решительностью». «В тексте Муссолини изображен как новый римский император, но и также, используя библейские метафоры, как спаситель итальянского народа», — сказал автор исследования Ган Ламерс в интервью BBC. Вместе с текстом спрятаны медали, на которых изображен Муссолини в уборе головы, сделанном из рва шкуры.

 

Хотя документ написан на латыни — языке древней Римской империи, — его адресатами, по замыслу фашистов, должны были стать люди из далекого будущего, которые могли бы найти его через много веков во время археологических раскопок. Такая идея пришла им в головы, видимо, в результате раскопок римских руин, которые они сами производили.

 

Текст написал итальянский исследователь классической древности Аурелио Джузеппе Аматуччі. Целью обширной евлогії фашизма было направить в позитивное его восприятие в далеком будущем, когда фашистский режим, по мнению его адептов, уже перестанет существовать.

 

Книга Ламерса и Райцей-Йоосе — это первое детальное исследование фашистского текста, написанного на латыни, анализирует, в частности, роль латинского языка в идеологии фашизма.

 

Scholars unlock secrets of long-forgotten Mussolini document hidden in Fascist obelisk in Rome

The Telegraph, 31/08/2016

Отреферировал Евгений Ланюк

You Might Also Like

Loading...

Нет комментариев

Комментировать

Яндекс.Метрика